1 00:03:40,705 --> 00:03:41,705 Ho ho ho. 2 00:03:42,884 --> 00:03:45,772 Ești pregătit pentru lansarea autobiografiei? 3 00:03:45,773 --> 00:03:48,126 Da, abia aștept. 4 00:03:48,127 --> 00:03:51,059 Evident că oamenii nu îmi cunosc încă identitatea reală, 5 00:03:51,060 --> 00:03:53,999 așa că m-am gândit să le spun 6 00:03:54,000 --> 00:03:55,829 și citește câteva capitole din cartea mea 7 00:03:55,830 --> 00:03:58,079 la lectura privată de mai târziu. 8 00:03:58,080 --> 00:03:59,849 Îmi place ideea asta. 9 00:03:59,850 --> 00:04:01,319 Unde te-ai dus azi dimineață? 10 00:04:01,320 --> 00:04:04,109 Tocmai am fost să vizitez Dars... mormânt. merg in fiecare an. 11 00:04:04,110 --> 00:04:05,879 O, Casey, 12 00:04:05,880 --> 00:04:07,449 ar fi trebuit să spui dacă tu am vrut să merg cu tine, 13 00:04:07,450 --> 00:04:09,389 dacă ți-a fost prea greu să faci singură, 14 00:04:09,390 --> 00:04:10,320 aș fi venit cu tine. 15 00:04:10,321 --> 00:04:14,669 Nu, nu, sincer, e în regulă. 16 00:04:14,670 --> 00:04:17,909 Vreau doar să pășesc departe de toate chiar acum. 17 00:04:17,910 --> 00:04:20,639 Știi, mergi mai departe, îngroapă securea. 18 00:04:20,640 --> 00:04:22,252 esti sigur? 19 00:04:22,253 --> 00:04:23,253 Da. 20 00:04:24,205 --> 00:04:26,700 Sunt atât de mândru de tine. Meriti ce e mai bun. 21 00:04:27,870 --> 00:04:30,873 Deci James vine mai târziu. 22 00:04:32,387 --> 00:04:35,463 Deci este oficial? esti? 23 00:04:36,932 --> 00:04:41,173 Ei bine, cred că nu. 24 00:04:41,174 --> 00:04:42,174 Așa cred. 25 00:04:43,513 --> 00:04:45,089 Este atât de romantic. 26 00:04:45,090 --> 00:04:48,242 Dacă are pe cineva pentru mine, anunță-mă. 27 00:05:31,830 --> 00:05:32,830 James. 28 00:06:26,427 --> 00:06:28,527 Chiar te-ai luat cu mine în urmă cu vremea aceea. 29 00:06:36,306 --> 00:06:37,389 Iată. 30 00:06:40,680 --> 00:06:42,239 James. 31 00:06:42,240 --> 00:06:43,240 Da? 32 00:06:45,338 --> 00:06:46,919 Suntem. 33 00:06:46,920 --> 00:06:47,920 Ce? 34 00:06:48,654 --> 00:06:50,156 Nimic. 35 00:06:50,157 --> 00:06:51,730 Nu, continuă. Întreabă-mă. 36 00:06:54,294 --> 00:06:55,877 Suntem ceva? 37 00:07:00,660 --> 00:07:01,769 Da. 38 00:07:01,770 --> 00:07:03,591 Da, suntem ceva. 39 00:07:03,592 --> 00:07:04,592 Serios? 40 00:07:05,373 --> 00:07:07,559 Am crezut că ai avea realizezi că până acum Case. 41 00:07:07,560 --> 00:07:08,759 Te iubesc. 42 00:07:08,760 --> 00:07:11,030 Întotdeauna am. Tu ești totul pentru mine. 43 00:07:12,204 --> 00:07:13,621 Și eu te iubesc. 44 00:07:19,836 --> 00:07:22,209 Hei, unde mergi? 45 00:07:22,210 --> 00:07:24,712 Mă duc să fac un duș. 46 00:07:24,713 --> 00:07:27,046 Bine. Nu ia prea mult timp. 47 00:08:52,770 --> 00:08:53,770 Hei. 48 00:08:55,110 --> 00:08:56,699 Nu știu ce e în neregulă. 49 00:08:56,700 --> 00:08:59,513 Sa întâmplat ceva. eu sunt incepand sa te simti cu adevarat paranoic. 50 00:09:00,930 --> 00:09:02,480 Am crezut că ai renunțat la droguri. 51 00:09:03,321 --> 00:09:05,189 am. Nu este asta. 52 00:09:05,190 --> 00:09:06,190 Apoi? 53 00:09:07,320 --> 00:09:09,509 Ei bine, de când am am avut acest coșmar, 54 00:09:09,510 --> 00:09:12,929 ca tipul ăsta, intră în camera mea 55 00:09:12,930 --> 00:09:15,809 și ei bine, pare foarte familiar. 56 00:09:15,810 --> 00:09:19,883 Parcă îl recunosc, dar eu pur și simplu nu pot să mă gândesc cine este. 57 00:09:21,300 --> 00:09:22,679 Oricum, mi-a făcut ceva. 58 00:09:22,680 --> 00:09:26,039 Și de atunci am făcut-o m-am simțit cu adevărat ciudat. 59 00:09:26,040 --> 00:09:27,093 Du-te la un terapeut. 60 00:09:31,350 --> 00:09:34,593 De asemenea, James. A făcut ceva dus. 61 00:09:36,418 --> 00:09:38,740 L-am văzut punându-mi părul. 62 00:09:38,741 --> 00:09:39,748 Ce naiba. 63 00:09:39,749 --> 00:09:40,749 Da. 64 00:09:41,534 --> 00:09:42,539 Așa că am făcut dragoste 65 00:09:42,540 --> 00:09:45,273 și apoi nu a făcut-o realizez că am părăsit camera. 66 00:09:46,320 --> 00:09:48,608 Mă uit înapoi și l-am văzut strângându-mi bucăți de păr. 67 00:09:48,609 --> 00:09:52,189 A deschis o pungă și a pus-o în ea. 68 00:09:52,190 --> 00:09:54,359 S-ar putea să fie nimic. 69 00:09:54,360 --> 00:09:56,710 Poate a vrut să verifice ADN-ul tău sau așa ceva. 70 00:09:57,660 --> 00:09:59,583 Lasă-l cu mine. O să mă uit. 71 00:10:26,100 --> 00:10:27,100 La dracu. 72 00:10:38,340 --> 00:10:39,453 Asta este. 73 00:10:40,770 --> 00:10:42,873 Încă două pastile. 74 00:10:46,470 --> 00:10:50,493 Bravo, Cassandra, a ta comportamentul se îmbunătățește considerabil. 75 00:10:55,710 --> 00:10:56,710 Luminile stinse. 76 00:11:42,210 --> 00:11:44,159 Ei bine, este o poveste despre corporație 77 00:11:44,160 --> 00:11:46,769 care folosește fetele ca păpuși sexuale. 78 00:11:46,770 --> 00:11:49,679 Am fost răpită cinci ani acum și bine, am scăpat, 79 00:11:49,680 --> 00:11:51,243 dar multe fete nu au făcut-o. 80 00:11:52,380 --> 00:11:55,750 Deci presupun că este poveste despre cum am scăpat, 81 00:11:58,260 --> 00:11:59,523 a făcut față și a supraviețuit. 82 00:12:01,005 --> 00:12:02,039 Și plănuiești 83 00:12:02,040 --> 00:12:03,496 faci ceva special în seara asta? 84 00:12:03,497 --> 00:12:06,830 Poate un pahar de șampanie pentru a sărbători. 85 00:12:08,410 --> 00:12:11,205 Nu e nimic de sărbătorit. 86 00:12:24,299 --> 00:12:28,132 Buna ziua? Buna ziua? 87 00:12:31,320 --> 00:12:33,120 Scuze, ce ai întrebat din nou? 88 00:12:44,370 --> 00:12:45,808 La naiba. 89 00:12:45,809 --> 00:12:48,212 Nu știam că te vei trezi atât de devreme. 90 00:12:48,213 --> 00:12:49,451 Hei, James. 91 00:12:49,452 --> 00:12:51,419 Da, mă duc la fiecare ulcior dimineața încercând să mă mențin în formă, 92 00:12:51,420 --> 00:12:52,469 stii? 93 00:12:52,470 --> 00:12:53,952 Bine făcut. Caprise. 94 00:12:53,953 --> 00:12:56,853 Îmi amintesc că nu erai încrezător sau ceva înainte. 95 00:12:57,780 --> 00:12:59,523 Bine făcut. Adică asta. 96 00:13:00,840 --> 00:13:01,840 Mulţumesc. 97 00:13:02,790 --> 00:13:03,790 Unde este Casey? 98 00:13:04,680 --> 00:13:07,169 S-a dus la un terapeut. 99 00:13:07,170 --> 00:13:08,160 Bine. 100 00:13:08,161 --> 00:13:09,719 Vrei să-mi dai un lift până la locul de lansare 101 00:13:09,720 --> 00:13:11,020 ca să ne putem instala împreună. 102 00:13:12,030 --> 00:13:13,030 Da, sigur. 103 00:13:18,840 --> 00:13:21,633 Este lansarea cărții tale, ești entuziasmat? 104 00:13:22,608 --> 00:13:24,119 Da. Sunt foarte încântat de asta. 105 00:13:24,120 --> 00:13:27,719 Adică, chiar mi-am dorit a conta, a însemna ceva. 106 00:13:27,720 --> 00:13:30,239 Deci se simte foarte bine, știi, eliberând-o acum. 107 00:13:30,240 --> 00:13:31,679 Acum praful s-a așezat. 108 00:13:31,680 --> 00:13:34,019 S-a terminat totul. 109 00:13:34,020 --> 00:13:35,463 Ei bine, exact. 110 00:13:36,618 --> 00:13:38,459 Poți veni dacă vrei. 111 00:13:38,460 --> 00:13:39,636 Ce vrei să spui? 112 00:13:39,637 --> 00:13:42,659 Ei bine, voi fi având o adunare privată. 113 00:13:42,660 --> 00:13:45,539 Caprise o organizează, și este mai târziu astăzi. 114 00:13:45,540 --> 00:13:48,096 Chiar mi-ar plăcea să citesc o copie. 115 00:13:48,097 --> 00:13:50,369 Ei bine, și vei fi capabil să-l audă direct. 116 00:13:50,370 --> 00:13:52,619 O să citesc câteva capitole. 117 00:13:52,620 --> 00:13:55,953 Deci te-ai angajat în această relație? 118 00:13:56,880 --> 00:13:57,880 Da. 119 00:13:58,620 --> 00:14:02,159 Și crezi că asta e cu adevărat înțelept, Casey? 120 00:14:02,160 --> 00:14:05,710 Adică, nu a trecut atât de mult 121 00:14:07,380 --> 00:14:10,353 de când s-a întâmplat cu tatăl tău. 122 00:14:12,657 --> 00:14:13,907 Sunt îngrijorat. 123 00:14:16,080 --> 00:14:19,919 Nu ești mental la subiect 124 00:14:19,920 --> 00:14:23,133 a lua ceva ca o relație pe. 125 00:14:24,084 --> 00:14:26,609 Nu, este complet în regulă. 126 00:14:26,610 --> 00:14:28,379 Adică, el este perfect pentru mine 127 00:14:28,380 --> 00:14:31,835 și este tot ce am mereu am vrut și ne-am îndrăgostit. 128 00:14:31,836 --> 00:14:33,230 Corect. 129 00:14:33,231 --> 00:14:34,170 Bine. 130 00:14:34,171 --> 00:14:39,170 Și acum locuiești cu Caprise? 131 00:14:39,204 --> 00:14:40,415 Oh da. 132 00:14:40,416 --> 00:14:42,006 Și cum merge? 133 00:14:42,007 --> 00:14:43,349 Merge foarte bine. 134 00:14:43,350 --> 00:14:48,329 Adică, avem asemănări în trecutul nostru, ca surorile. 135 00:14:48,330 --> 00:14:50,373 Și de când te-am văzut ultima dată, 136 00:14:52,380 --> 00:14:57,380 te-ai gândit trecutul tău, familia ta? 137 00:14:59,250 --> 00:15:00,929 Ei bine, da, vreau să spun, 138 00:15:00,930 --> 00:15:04,559 Nu mă pot opri să mă gândesc cât de mult am fost mințit. 139 00:15:04,560 --> 00:15:07,619 Adică, mama mea, ea nu mi-a spus nimic. 140 00:15:07,620 --> 00:15:08,819 Nu mi-a spus despre tatăl meu. 141 00:15:08,820 --> 00:15:12,179 Nu mi-a spus Alicia nici măcar nu era sora mea adevărată 142 00:15:12,180 --> 00:15:14,127 sau Cassandra. 143 00:15:14,128 --> 00:15:17,069 Nici măcar nu știu dacă eu mai pot avea încredere în oricine. 144 00:15:17,070 --> 00:15:20,193 Poți avea încredere în oameni, Casey. 145 00:15:21,327 --> 00:15:26,327 Trebuie doar să pui toți în aceeași paranteză. 146 00:15:28,980 --> 00:15:31,437 nu vreau sa te sperii, 147 00:15:33,876 --> 00:15:36,793 dar știu că a trecut mult timp. 148 00:15:41,240 --> 00:15:42,323 Ce este? 149 00:15:43,357 --> 00:15:48,357 Cassandra a fost mutată la Instituția mintală Mountview 150 00:15:49,110 --> 00:15:51,513 pentru nebunii criminali. 151 00:15:56,704 --> 00:16:00,231 Ea nu poate avea, e moartă. 152 00:16:00,232 --> 00:16:01,475 Tata a sugrumat-o. 153 00:16:01,476 --> 00:16:02,893 Ea nu a murit. 154 00:16:04,770 --> 00:16:07,090 Ți-am reținut aceste dovezi 155 00:16:08,520 --> 00:16:13,053 până când am crezut că ești într-o stare aptă. 156 00:16:15,900 --> 00:16:19,780 Sora ta geamănă are trăit în izolare 157 00:16:21,930 --> 00:16:26,493 într-un institut de psihiatrie pentru nebunul criminal. 158 00:16:27,737 --> 00:16:30,569 Dar numai Mountview cinci mile depărtare de mine. 159 00:16:30,570 --> 00:16:31,769 S-ar putea întoarce oricând 160 00:16:31,770 --> 00:16:33,470 și încerc să-mi distrug viața din nou. 161 00:16:39,990 --> 00:16:41,969 Bun. Acest loc este uimitor. 162 00:16:41,970 --> 00:16:44,279 Îmi cunosc rahatul, nu? 163 00:16:44,280 --> 00:16:46,319 În regulă. Deci ce ar trebui intrăm înăuntru și ne instalăm? 164 00:16:46,320 --> 00:16:47,397 Da. Să mergem. 165 00:17:12,051 --> 00:17:14,219 Deci, știi, cazul a pe atunci, da? 166 00:17:14,220 --> 00:17:16,379 am stiut ea câțiva ani. Da. 167 00:17:16,380 --> 00:17:18,926 Și singurii oameni care aflați despre lansarea cărții de astăzi 168 00:17:18,927 --> 00:17:20,999 sunt cele care vin azi? 169 00:17:21,000 --> 00:17:22,379 Da. 170 00:17:22,380 --> 00:17:24,599 Din cauza naturii a ceea ce este implicat 171 00:17:24,600 --> 00:17:26,629 ea singurul mod ca oamenii care o cunosc. 172 00:17:26,630 --> 00:17:28,139 Deci nimic nu se scurge. 173 00:17:28,140 --> 00:17:30,099 S-a spus că este un adevărat întors de cap. 174 00:17:30,100 --> 00:17:31,507 nu aș ști. 175 00:17:31,508 --> 00:17:33,599 Ea nu m-a lăsat să citesc cuvântul. 176 00:17:33,600 --> 00:17:35,609 Doar ea și publicista ei. 177 00:17:35,610 --> 00:17:37,319 Ea va expune totul despre 178 00:17:37,320 --> 00:17:39,449 când a fost răpită ca adult tânăr. 179 00:17:39,450 --> 00:17:42,729 Ea vrea ca lumea să știe poliția a fost implicată. 180 00:17:47,790 --> 00:17:49,139 Oh, la naiba. Este de lucru. 181 00:17:49,140 --> 00:17:50,223 Va dura o secundă. 182 00:18:04,453 --> 00:18:07,769 Trebuie doar să-mi văd sora. Trebuie să o văd pe Cassandra. 183 00:18:07,770 --> 00:18:08,603 Nu. 184 00:18:08,603 --> 00:18:09,436 Ce? 185 00:18:09,437 --> 00:18:14,436 Doar, nu, eu nu cred că ar trebui să o vezi. 186 00:18:14,550 --> 00:18:16,923 Să nu o mai vezi niciodată pe fata aceea. 187 00:18:18,000 --> 00:18:20,849 Chiar am nevoie de o soră viata mea. Mi-e atât de dor de ea. 188 00:18:20,850 --> 00:18:23,789 Alicia, i s-a tăiat gâtul. 189 00:18:23,790 --> 00:18:25,949 Trebuie să o văd. 190 00:18:25,950 --> 00:18:28,173 Am nevoie de ea în viața mea. 191 00:18:29,400 --> 00:18:34,400 Ei bine, de ce nu caută un mediu psihic, 192 00:18:35,250 --> 00:18:37,259 vorbește cu Alicia. 193 00:18:37,260 --> 00:18:40,250 Nu, pur și simplu nu este ceva ce as face. 194 00:18:41,130 --> 00:18:46,130 Este sfatul meu profesional să caute un mediu psihic. 195 00:18:49,530 --> 00:18:52,409 Ei vă pot ajuta să contactați morții. 196 00:18:52,410 --> 00:18:57,410 Atunci ai a ta soră, dar nu și Cassandra. 197 00:18:59,040 --> 00:19:01,773 După ce a făcut Cassandra, nu. 198 00:19:08,706 --> 00:19:10,125 Buna ziua? 199 00:19:10,126 --> 00:19:12,925 Ce faci mergi prin documentele lui James. 200 00:19:16,246 --> 00:19:17,549 huh? 201 00:19:17,550 --> 00:19:20,099 Ascultă, sunt managerul și publicistul lui Casey, 202 00:19:20,100 --> 00:19:23,219 Trebuie să știu 411 la toate timpurile. Auzi? 203 00:19:23,220 --> 00:19:24,320 Așa că tușește cel mai bine. 204 00:19:27,180 --> 00:19:28,180 Ce este? 205 00:19:30,630 --> 00:19:32,172 Cred că nu face nimic bun. 206 00:19:32,173 --> 00:19:35,246 Nu eram sigur. Deci eu s-a hotărât să facă niște săpături. 207 00:19:35,247 --> 00:19:39,119 Săpat? Ascultă, dragă sapatul este numele meu al doilea. 208 00:19:39,120 --> 00:19:40,683 Lasă-l cu mine. huh? 209 00:19:42,270 --> 00:19:44,589 Îmi pare rău, Case. 210 00:19:44,590 --> 00:19:48,719 Vrei să te duci să-mi iei? timbru de carte afară? Da. 211 00:19:48,720 --> 00:19:50,009 Fă asta pentru mine. 212 00:19:50,010 --> 00:19:51,239 Și tu ești? 213 00:19:51,240 --> 00:19:55,919 Oh, sunt proprietarul Matildei din cărțile Water Rock, 214 00:19:55,920 --> 00:19:58,829 Publicist de top la nivel mondial. 215 00:19:58,830 --> 00:20:02,609 Acum vrei să faci asta pentru mine, dragă, 216 00:20:02,610 --> 00:20:04,400 pentru că mă dor picioarele. 217 00:20:05,444 --> 00:20:06,444 Hmm? 218 00:20:11,160 --> 00:20:12,929 Hei, Caprise, ce e? 219 00:20:12,930 --> 00:20:15,423 Arăți de parcă ai vedea o fantomă, dragă. 220 00:20:18,570 --> 00:20:19,859 Cred că aș putea avea. 221 00:20:19,860 --> 00:20:22,203 Oh. O, Isuse, Doamne Hristoase. 222 00:20:23,872 --> 00:20:24,872 Ce? 223 00:20:26,937 --> 00:20:29,678 Am crezut că ai renunțat la asta. 224 00:20:29,679 --> 00:20:31,796 Aveam nevoie doar să mă ia. 225 00:20:56,400 --> 00:20:57,573 Scuzați-mă, domnișoară. 226 00:20:59,340 --> 00:21:01,964 Știu că ești aici vezi Cassandra Roberts. 227 00:21:01,965 --> 00:21:03,016 Da. 228 00:21:03,017 --> 00:21:04,979 Corect, ea este înăuntru. 229 00:21:04,980 --> 00:21:08,669 Dar o înțeleg are ură față de tine. 230 00:21:08,670 --> 00:21:12,809 Deci, dacă începe, dă-mi un strigăt 231 00:21:12,810 --> 00:21:16,139 si iti dau o ea se va culca. 232 00:21:16,140 --> 00:21:17,140 Cu plăcere. 233 00:21:17,820 --> 00:21:19,320 În regulă. Sigur. 234 00:21:24,677 --> 00:21:25,835 Apropo, 235 00:21:25,836 --> 00:21:30,303 vrei iertarea ta pentru că ea își va lua medicamentele. 236 00:21:30,304 --> 00:21:31,471 Ascultă, bucură-te. 237 00:21:41,224 --> 00:21:42,224 Cassandra. 238 00:21:44,061 --> 00:21:45,899 Asta nu este real. 239 00:21:45,900 --> 00:21:47,843 Le-am spus să nu se mai joace cu capul meu. 240 00:21:54,060 --> 00:21:55,623 M-ai făcut să mă urăsc. 241 00:21:57,330 --> 00:21:58,170 Obișnuiam să mă uitam în oglindă 242 00:21:58,171 --> 00:21:59,793 și vreau să o ucid pe fata pe care am văzut-o. 243 00:22:00,750 --> 00:22:02,463 Arăți bine. Sunt serios. 244 00:22:03,450 --> 00:22:04,900 Deci de ce ești aici, Casey? 245 00:22:06,810 --> 00:22:09,337 Să-l freci că ești pe dinafară 246 00:22:09,338 --> 00:22:11,097 și sunt aici blocat ca întotdeauna. 247 00:22:14,929 --> 00:22:19,019 Sunt aici să vorbesc despre ce s-a întâmplat și ce ai făcut. 248 00:22:19,020 --> 00:22:20,370 Sunt o altă fată acum. 249 00:22:22,230 --> 00:22:23,630 Altfel de cum eram atunci. 250 00:22:25,530 --> 00:22:27,630 Îmi spuneai adevărul despre mama? 251 00:22:30,090 --> 00:22:33,633 Nu, îi spuneam adevărul, adevărul absolut. 252 00:22:35,370 --> 00:22:36,779 Îmi este greu să-mi amintesc 253 00:22:36,780 --> 00:22:39,180 din cauza tuturor drogurilor m-au prins aici. 254 00:22:43,842 --> 00:22:46,833 Mamă, a avut gemeni. 255 00:22:50,190 --> 00:22:54,689 Ea te-a iubit mereu. 256 00:22:54,690 --> 00:22:56,133 Nu-i păsa de mine. 257 00:23:01,890 --> 00:23:05,639 Ea știa că tata mă abuza sexual. 258 00:23:05,640 --> 00:23:07,443 Și ea nu a făcut nimic. 259 00:23:08,525 --> 00:23:11,793 Dar imediat ce a găsit afară că te-a atins, 260 00:23:13,260 --> 00:23:15,753 te-a luat și m-a lăsat cu el. 261 00:23:21,509 --> 00:23:22,769 Vino aici. 262 00:23:22,770 --> 00:23:23,770 Nu mă atinge. 263 00:23:25,320 --> 00:23:28,392 Cum poți acorda această îngrijire după tot ce am făcut. 264 00:23:28,393 --> 00:23:29,583 Ți-am ucis soțul. 265 00:23:30,600 --> 00:23:32,990 Am ucis-o pe mama. I-am omorât pe amândoi. 266 00:23:34,286 --> 00:23:38,286 Dar așa cum am spus, ești nu mai acea fata. 267 00:23:39,247 --> 00:23:41,729 Și ei bine, vreau să ajung cunoaste fata care esti astazi. 268 00:23:41,730 --> 00:23:45,393 Nu ești așa de sucit, fată răsucită mai. 269 00:23:47,803 --> 00:23:49,439 Vă urăsc. 270 00:23:49,440 --> 00:23:50,943 Te urăsc atât de mult. 271 00:23:54,600 --> 00:23:56,129 te-am invidiat. 272 00:23:56,130 --> 00:23:58,885 Îmi doream atât de rău să fiu tu. 273 00:23:58,886 --> 00:24:00,303 Tata m-a încurcat. 274 00:24:01,347 --> 00:24:03,680 M-a distrus pe dinăuntru și pe dinafară. 275 00:24:06,119 --> 00:24:09,119 M-a transformat în această fată întortocheată. 276 00:24:12,777 --> 00:24:14,463 De ce nu m-ar iubi nimeni? 277 00:24:16,350 --> 00:24:18,450 Tot ce îmi doream era o familie căreia să-i pese. 278 00:24:20,940 --> 00:24:23,733 Tata m-a iubit într-un mod greșit. 279 00:24:25,515 --> 00:24:26,519 Deci de ce ești aici? 280 00:24:26,520 --> 00:24:29,193 Doar să stau aici și amintește-mi ce am făcut. 281 00:24:31,260 --> 00:24:32,999 Ei bine, pot să-ți spun că nu ai nevoie 282 00:24:33,000 --> 00:24:36,333 deoarece institutul de psihiatrie amintește-mi în fiecare zi. 283 00:24:38,100 --> 00:24:39,529 Sunt aici din cauza a ceea ce am făcut. 284 00:24:39,530 --> 00:24:43,269 Deci nu trebuie să vii aici și spune-mi naibii. 285 00:24:43,270 --> 00:24:46,103 Știi măcar ce se întâmplă? 286 00:24:46,963 --> 00:24:49,467 Te-a băgat aici și habar nu ai. 287 00:24:53,819 --> 00:24:54,819 Doar du-te. 288 00:24:56,307 --> 00:24:57,640 Te rog, du-te. 289 00:24:58,723 --> 00:25:00,478 Ce vrei sa spui? 290 00:25:00,479 --> 00:25:01,479 Doar du-te. 291 00:25:03,113 --> 00:25:04,597 În regulă, e timpul să plec. 292 00:25:04,598 --> 00:25:05,598 Cassandra. 293 00:25:07,139 --> 00:25:08,651 Doar du-te. 294 00:25:26,619 --> 00:25:28,536 Cine dracu esti? 295 00:25:45,928 --> 00:25:47,178 Ea vine. 296 00:25:52,537 --> 00:25:54,579 Băieți, ea este aici. 297 00:26:03,120 --> 00:26:04,833 Numele lui nu este numele lui. 298 00:26:06,510 --> 00:26:07,649 Vorbești în ghicitori, iubito. 299 00:26:07,650 --> 00:26:09,989 El nu este cine spune că este. 300 00:26:09,990 --> 00:26:13,589 James, nu există. 301 00:26:13,590 --> 00:26:15,569 Oricum nu cu o astfel de față. 302 00:26:15,570 --> 00:26:18,019 Ori minte, ori... 303 00:26:18,020 --> 00:26:19,509 Sau ce? 304 00:26:19,510 --> 00:26:21,873 Nu stiu, dar eu cred că al naibii minte. 305 00:26:26,250 --> 00:26:28,203 Știi, încerc să obțin service. 306 00:26:29,430 --> 00:26:31,769 Știi, nu te aud. 307 00:26:31,770 --> 00:26:34,383 Știi, încerc. 308 00:26:37,080 --> 00:26:38,643 Dă-mi o secundă. Încerc. 309 00:26:42,720 --> 00:26:43,863 Stai, o secundă. 310 00:26:45,300 --> 00:26:46,300 Buna ziua? 311 00:26:47,040 --> 00:26:47,873 Buna ziua? 312 00:26:47,874 --> 00:26:49,793 Corect, da. Asta e unde te pot auzi acum. 313 00:26:50,700 --> 00:26:53,249 Nu pot părăsi petrecerea. 314 00:26:53,250 --> 00:26:54,753 A început doar acum o oră. 315 00:26:56,130 --> 00:27:00,347 Da, îi sărbătoresc ziua de naștere. 316 00:27:01,740 --> 00:27:06,149 Casey? Da, a fost terapeutul meu. 317 00:27:06,150 --> 00:27:07,150 Da, ea. 318 00:27:08,310 --> 00:27:09,423 Da. E drăguță. 319 00:27:11,010 --> 00:27:13,810 Cam naibii totusi. Oh, nici nu te duci acolo cu asta. 320 00:27:15,300 --> 00:27:17,223 Buna ziua? Buna ziua. 321 00:27:18,420 --> 00:27:20,170 Oh, naiba, telefonul rahat. 322 00:27:25,742 --> 00:27:27,893 Nu. Te rog, te rog. 323 00:27:27,894 --> 00:27:31,473 Te rog, te rog. 324 00:27:31,474 --> 00:27:32,474 Vă rog. 325 00:28:05,610 --> 00:28:09,059 Casey, nu am vrut să te sperii. 326 00:28:09,060 --> 00:28:12,873 Detectivul June se furișează din nou, ca de obicei. 327 00:28:13,801 --> 00:28:16,101 Ești aici să condamni el de altă crimă? 328 00:28:17,040 --> 00:28:20,223 Nu. Nu, nu sunt. 329 00:28:21,270 --> 00:28:22,820 Îmi pare rău că nu am încredere în tine. 330 00:28:24,120 --> 00:28:25,970 Acesta este un schelet în garderoba ta. 331 00:28:27,210 --> 00:28:28,229 Wow. 332 00:28:28,230 --> 00:28:30,813 Știm cu toții câți scheletele pe care le strângi. 333 00:28:32,340 --> 00:28:35,553 Deci de ce ești aici? 334 00:28:37,680 --> 00:28:39,299 Departamentul de poliție mi-a dat ziua liberă 335 00:28:39,300 --> 00:28:41,073 pentru a-ți sărbători autobiografia. 336 00:28:42,120 --> 00:28:45,387 Da, mai mult cum vor ei tu să obții 411 pe noi toți. 337 00:28:46,513 --> 00:28:47,703 Un pic din asta. 338 00:28:48,570 --> 00:28:52,203 Puțin și eu dorind să fiu aici pentru tine. 339 00:28:53,040 --> 00:28:54,269 Se pot da înapoi dacă gândesc 340 00:28:54,270 --> 00:28:55,979 Nu lansez cartea. 341 00:28:55,980 --> 00:28:59,699 Le expun pentru rău polițist și închiderea ochilor. 342 00:28:59,700 --> 00:29:02,129 Am fost ținută într-un ring sexual timp de cinci ani. 343 00:29:02,130 --> 00:29:03,780 Sunt oameni acolo. Poliția. 344 00:29:04,770 --> 00:29:07,593 Dacă ceea ce spui este adevărat. 345 00:29:08,940 --> 00:29:09,940 Ei bine, este. 346 00:29:10,650 --> 00:29:12,119 Și ți-ai cerut scuze că nu ai încredere în mine. 347 00:29:12,120 --> 00:29:13,770 Deci ce zici să începem de acolo, hei? 348 00:29:39,013 --> 00:29:40,053 Băieți o secundă. 349 00:29:41,074 --> 00:29:43,083 Dacă ți-aș putea atrage atenția. 350 00:29:47,700 --> 00:29:50,069 Nu am reușit să am încredere multi oameni in viata mea. 351 00:29:50,070 --> 00:29:51,843 Mi se pare foarte greu. 352 00:29:53,550 --> 00:29:58,383 Deci, să începem cu începutul. 353 00:29:59,280 --> 00:30:02,835 Case, ești sigur de asta? 354 00:30:02,836 --> 00:30:05,909 Da. Cred că ar trebui să știe cu toții. 355 00:30:05,910 --> 00:30:07,953 E gata pentru asta, Caprise. 356 00:30:11,536 --> 00:30:15,179 Deci, când aveam 21 de ani, 357 00:30:15,180 --> 00:30:18,196 Am locuit cu mama și sora mea. 358 00:30:18,197 --> 00:30:19,559 Nu știam că ai o soră. 359 00:30:19,560 --> 00:30:21,329 Da, am făcut-o. 360 00:30:21,330 --> 00:30:24,659 Ea avea 18 ani la acea vreme, împlinind 19. 361 00:30:24,660 --> 00:30:26,890 Și am avut și un logodnic 362 00:30:30,627 --> 00:30:33,869 și bine, am fost complet, 363 00:30:33,870 --> 00:30:36,719 complet diferit persoana la acel moment. 364 00:30:36,720 --> 00:30:40,319 Îmi amintesc că mergeam acasă de la universitate, 365 00:30:40,320 --> 00:30:45,320 Eram pe punctul de a absolvi și i-am văzut pe acești bărbați 366 00:30:48,420 --> 00:30:53,073 privindu-mă, urmărindu-mă. 367 00:31:00,030 --> 00:31:03,333 Dar după cum știți cu toții, autobiografia mea, 368 00:31:04,410 --> 00:31:08,343 „Jurnalul lui Casey Roberts Iubește rujul și abuzul" 369 00:31:09,480 --> 00:31:11,249 iese in curand. 370 00:31:11,250 --> 00:31:14,099 Și cred că mâine va fi în toată lumea. 371 00:31:14,100 --> 00:31:17,738 Aşa. Da. 372 00:31:17,739 --> 00:31:18,739 Începem. 373 00:31:24,427 --> 00:31:27,753 „O femeie cu putere, cu putere” 374 00:31:29,100 --> 00:31:31,563 de independenţă şi inocenţă totală. 375 00:31:33,960 --> 00:31:35,913 Ei bine, toate acestea i-au fost luate. 376 00:31:37,500 --> 00:31:39,050 Ei bine, o fată care avea totul 377 00:31:40,980 --> 00:31:44,103 și a fost la un moment dat femeie responsabil de propria ei viață. 378 00:31:46,320 --> 00:31:50,039 Fata asta habar n-avea ce se petrecea sub valuri. 379 00:31:50,040 --> 00:31:54,363 Ea a dansat în larg ecranul propriei ei existenţe. 380 00:31:56,880 --> 00:31:57,963 A venit ziua, 381 00:31:59,790 --> 00:32:04,413 22 iunie 2007. 382 00:32:06,330 --> 00:32:08,702 Fata curajoasă a fost aruncată într-o cutie. 383 00:32:14,160 --> 00:32:16,540 După ce a fost răpită și expediată 384 00:32:18,780 --> 00:32:21,599 unde a fost plasată într-o subsol cu două perspicace, 385 00:32:21,600 --> 00:32:26,600 fete tinere, dar puternice, Ziua Chinei și Sadie. 386 00:32:32,460 --> 00:32:35,399 Ea și-a permis să fie doar o jucărie 387 00:32:35,400 --> 00:32:39,843 la inimile ei de metal de demoralizare. 388 00:32:41,130 --> 00:32:43,413 Caz, Isuse. 389 00:32:46,740 --> 00:32:48,213 Monique a lăsat-o să vorbească. 390 00:32:50,580 --> 00:32:51,903 Ea și-a învățat capacitatea. 391 00:32:53,010 --> 00:32:56,369 Un doliu devreme când praful se așezase, 392 00:32:56,370 --> 00:32:58,889 ea și Sadie s-au trezit pentru a găsi brutalul 393 00:32:58,890 --> 00:33:01,799 China Day murise toată noaptea. 394 00:33:01,800 --> 00:33:04,249 Ea și Sadie au fost abuzate. 395 00:33:24,300 --> 00:33:25,979 Au alergat repede, 396 00:33:25,980 --> 00:33:29,283 fiind impuscat de catre șefii corporației. 397 00:33:35,130 --> 00:33:36,993 Frumoasa Sadie a fost doborâtă. 398 00:33:38,580 --> 00:33:41,403 Fusese împușcată în spate, prăbușindu-se la pământ. 399 00:33:42,630 --> 00:33:45,813 Casey nu a avut de ales decât să plece fata moarta pentru lume. 400 00:33:46,860 --> 00:33:51,363 Casey a fugit repede în noapte îndreptându-se spre aeroport. 401 00:33:53,130 --> 00:33:55,199 Hi. Da, Matilda. 402 00:33:55,200 --> 00:33:56,249 Ah-huh. 403 00:33:56,250 --> 00:33:59,759 Oh, prânzul ăsta cu carte coboară un copac. 404 00:33:59,760 --> 00:34:02,639 Toți o mănâncă sus. 405 00:34:02,640 --> 00:34:06,149 Da, da, da. 406 00:34:06,150 --> 00:34:09,899 Oh, ascultă, putem face un bine pană de bani din asta. 407 00:34:09,900 --> 00:34:11,789 Nici o problemă. 408 00:34:11,790 --> 00:34:15,689 Dar ascultă, hei, cât sunt la telefon, 409 00:34:15,690 --> 00:34:18,239 crezi ca poti sa-mi faci niste verificari? 410 00:34:18,240 --> 00:34:19,829 E un tip aici care nu cred 411 00:34:19,830 --> 00:34:23,003 el este cine spune că este, dacă știi ce vreau să spun. 412 00:34:23,004 --> 00:34:24,419 Mm. 413 00:34:24,420 --> 00:34:26,343 Ah-ha. Da. 414 00:34:28,800 --> 00:34:31,139 Nu, te rog lui Dumnezeu. 415 00:34:31,140 --> 00:34:32,140 Nu. 416 00:34:50,268 --> 00:34:51,268 Ce a fost asta? 417 00:34:54,900 --> 00:34:57,993 Probabil nimic, Casey. Continua. 418 00:34:58,950 --> 00:35:00,183 Spune-ne ce sa întâmplat. 419 00:35:01,860 --> 00:35:04,859 Voi verifica. Am nevoie de baie oricum. 420 00:35:04,860 --> 00:35:07,610 Matilda a urcat o secundă în urmă. Probabil că a căzut. 421 00:35:09,943 --> 00:35:10,943 Hm. 422 00:35:14,738 --> 00:35:15,738 Da. 423 00:35:16,530 --> 00:35:20,763 Deci corporația a fost cu adevărat coruptă. 424 00:35:22,140 --> 00:35:24,449 Ne-ar folosi fetele pentru oricine și oricine, 425 00:35:24,450 --> 00:35:26,249 dar i-ar spune întotdeauna clientului principal 426 00:35:26,250 --> 00:35:28,229 că noi eram doar ai lui. 427 00:35:28,230 --> 00:35:31,559 E dezgustător. Cine detine aceasta corporatie? 428 00:35:31,560 --> 00:35:32,400 Oameni diverși. 429 00:35:32,401 --> 00:35:34,499 Este foarte greu de identificat cine. 430 00:35:34,500 --> 00:35:37,439 Oameni în locuri înalte. Are un succes enorm. 431 00:35:37,440 --> 00:35:39,299 Adică chiar au fugit teste pe unele dintre fete. 432 00:35:39,300 --> 00:35:41,279 Am fost una dintre acele fete. 433 00:35:41,280 --> 00:35:42,270 Teste? 434 00:35:42,271 --> 00:35:44,129 Da. Tot felul de teste. 435 00:35:44,130 --> 00:35:46,526 Și toate astea sunt în autobiografia ta? 436 00:35:46,527 --> 00:35:49,779 Da, totul este în autobiografie. Da. 437 00:35:51,360 --> 00:35:52,360 Lucru. 438 00:36:02,701 --> 00:36:03,683 Oh, tu ești din nou. 439 00:36:03,684 --> 00:36:05,390 Ești aici să o vezi pe Cassandra. 440 00:36:05,391 --> 00:36:07,558 Oh, ea a intrat, doar intră. 441 00:36:17,760 --> 00:36:19,949 Ea nu știe ce se întâmplă. 442 00:36:19,950 --> 00:36:21,599 Da, am mostrele. 443 00:36:21,600 --> 00:36:24,801 Am făcut testul. Știm că este ea. 444 00:36:24,802 --> 00:36:26,613 Este fugarul 4062. 445 00:36:29,026 --> 00:36:31,529 Da. Ea răspunde bine la situatie. 446 00:36:31,530 --> 00:36:33,213 Ea nu știe ce se întâmplă. 447 00:36:34,590 --> 00:36:35,703 Da, știu. 448 00:36:37,110 --> 00:36:38,823 Se comportă perfect normal. 449 00:36:39,750 --> 00:36:41,823 Ea nu este conștientă de situație. 450 00:36:43,770 --> 00:36:45,389 Da. De dragul naibii. 451 00:36:45,390 --> 00:36:46,983 O să-mi trimit rapoartele. 452 00:36:50,100 --> 00:36:51,100 Da. 453 00:36:51,810 --> 00:36:55,133 Ea ia două pastile în timpul ziua si una noaptea. 454 00:36:59,213 --> 00:37:02,046 huh? 455 00:37:22,294 --> 00:37:23,798 Da, era doar colega ei de cameră. 456 00:37:23,799 --> 00:37:25,370 Ea a auzit. 457 00:39:05,848 --> 00:39:09,030 Stai naibii pe spate. Am primit asta. 458 00:39:38,255 --> 00:39:39,088 Oh, Doamne. 459 00:39:39,088 --> 00:39:40,079 Doamne. 460 00:39:40,080 --> 00:39:44,096 Oh. 461 00:39:56,907 --> 00:39:58,714 La dracu '! 462 00:39:58,715 --> 00:40:00,422 Suntem blocați. 463 00:40:00,423 --> 00:40:02,496 - La naiba. - Oh, Doamne. 464 00:40:07,977 --> 00:40:10,491 Stai, unde s-a dus? 465 00:40:10,492 --> 00:40:12,220 Ea tocmai a fost împușcată. 466 00:40:14,046 --> 00:40:15,072 Unde a plecat? 467 00:40:15,073 --> 00:40:16,639 Unde este ea? 468 00:40:16,640 --> 00:40:18,174 Nu, era chiar aici. 469 00:40:18,175 --> 00:40:19,443 Unde a plecat? 470 00:40:19,444 --> 00:40:21,944 Ce vrei sa spui? 471 00:40:23,820 --> 00:40:24,820 Haide. 472 00:40:26,549 --> 00:40:27,382 Unde este ea? 473 00:40:27,383 --> 00:40:29,240 Era chiar aici. 474 00:40:29,241 --> 00:40:30,908 Casey, ea este aici. 475 00:40:32,566 --> 00:40:33,566 Haide. 476 00:40:34,987 --> 00:40:36,487 Ce se întâmplă? 477 00:40:38,263 --> 00:40:40,439 Poliția nu v-a urmărit. 478 00:40:40,440 --> 00:40:42,064 Ce? 479 00:40:42,065 --> 00:40:43,345 Au fost îngrijorați pentru viața ta. 480 00:40:45,210 --> 00:40:46,043 Ce? 481 00:40:46,044 --> 00:40:48,179 Au fost instruiți să păstreze liniștea 482 00:40:48,180 --> 00:40:49,529 despre ceea ce se întâmpla. 483 00:40:49,530 --> 00:40:53,969 O fază lungă era în joc și acum sunt îngrijorați pentru tine. 484 00:40:53,970 --> 00:40:55,953 M-au trimis aici să te ajut. 485 00:40:56,820 --> 00:40:58,160 Îngrijorat pentru mine cum? 486 00:41:00,060 --> 00:41:03,839 Cineva nu te vrea să lansez acea carte, Casey. 487 00:41:03,840 --> 00:41:07,593 Și nu se vor opri la nimic ca tu să-l eliberezi. 488 00:41:10,260 --> 00:41:11,260 Haide. 489 00:41:32,700 --> 00:41:33,533 James. 490 00:41:33,533 --> 00:41:34,533 Îmi pare rău, Case. 491 00:41:36,450 --> 00:41:38,279 Suntem MI5. 492 00:41:38,280 --> 00:41:40,079 Ai scăpat din clădirea noastră 493 00:41:40,080 --> 00:41:41,680 și în cele din urmă te-am găsit. 494 00:41:42,671 --> 00:41:44,129 Trebuie să te întorci cu noi 495 00:41:44,130 --> 00:41:45,783 înainte ca aceasta să apară știri naționale. 496 00:41:46,830 --> 00:41:51,393 Și oricine te cunoaște vor fi luate și eliminate. 497 00:41:52,770 --> 00:41:53,770 Oh, Doamne. 498 00:41:55,992 --> 00:42:00,259 James. 499 00:42:03,420 --> 00:42:06,359 James Davison este de fapt Peter Wacroff. 500 00:42:06,360 --> 00:42:09,029 Lucrează pentru un MI5 și a fost trimis în misiune 501 00:42:09,030 --> 00:42:10,709 pentru a-ți câștiga încrederea. 502 00:42:10,710 --> 00:42:12,932 El a fost desemnat să ia probe, dozați-vă 503 00:42:12,933 --> 00:42:15,029 cu medicația corectă 504 00:42:15,030 --> 00:42:16,769 pentru a ne asigura că vă putem lua înapoi cu ușurință 505 00:42:16,770 --> 00:42:18,933 la unitatea noastră pentru experimente. 506 00:42:25,519 --> 00:42:26,519 Nu, nu. 507 00:42:27,353 --> 00:42:28,816 Nu. 508 00:42:39,436 --> 00:42:43,289 , Cazul cooperarea nu poate afla. 509 00:42:43,290 --> 00:42:44,890 Este o utilizare a serviciului. 510 00:42:46,200 --> 00:42:47,876 Trebuie să te întorci. 511 00:42:47,877 --> 00:42:49,294 Nu, nu. 512 00:42:50,157 --> 00:42:51,157 Nu. 513 00:42:55,590 --> 00:42:57,449 Dă-te dracu', ticălosule. 514 00:42:57,450 --> 00:42:58,799 Haide. Să mergem. 515 00:42:58,800 --> 00:42:59,800 Haide. 516 00:43:01,720 --> 00:43:03,974 Ar fi trebuit să folosească dublu gloanțe nenorocitul. 517 00:43:04,915 --> 00:43:06,942 Detectiv, ești încă în viață. 518 00:43:06,943 --> 00:43:08,943 Nu o pot ține pe târfa asta jos. 519 00:43:09,990 --> 00:43:11,283 Toată viața antrenamentului. 520 00:43:16,163 --> 00:43:18,772 Unde e James? 521 00:43:41,187 --> 00:43:43,143 Cățea nebună. 522 00:43:44,040 --> 00:43:45,890 La naiba o să faci cu asta? huh? 523 00:43:52,194 --> 00:43:53,617 Vă rog. 524 00:44:00,120 --> 00:44:01,120 Multumesc. 525 00:44:04,170 --> 00:44:05,170 Pentru ce? 526 00:44:06,113 --> 00:44:07,979 Pentru că sunt aici. 527 00:44:07,980 --> 00:44:09,153 Nu mă minți. 528 00:44:10,170 --> 00:44:11,170 Salvându-mă. 529 00:44:13,560 --> 00:44:15,410 Voi fi mereu aici pentru tine, Casey. 530 00:44:16,620 --> 00:44:19,773 Vreau să știi asta Voi fi mereu aici pentru tine. 531 00:44:24,187 --> 00:44:25,553 Nu știu ce sa întâmplat. 532 00:44:27,805 --> 00:44:28,805 Eu sunt. 533 00:44:29,540 --> 00:44:32,279 Nu a fost niciodată dragostea lui Casey. 534 00:44:32,280 --> 00:44:33,903 El a fost desemnat să te iubească. 535 00:44:35,640 --> 00:44:37,979 El are o cu totul altă viață. 536 00:44:37,980 --> 00:44:40,503 I-am văzut actele. El este nu cine spune că este. 537 00:44:42,330 --> 00:44:44,930 De ce m-ar vrea înapoi după toți acești ani? 538 00:44:46,410 --> 00:44:47,673 Te-au urmărit. 539 00:44:48,848 --> 00:44:50,129 Trebuie să te ia înapoi 540 00:44:50,130 --> 00:44:51,980 pentru ca secretele lor să nu fie expuse. 541 00:44:57,313 --> 00:44:58,980 Ce facem acum? 542 00:45:01,980 --> 00:45:02,980 Mergem mai departe. 543 00:45:06,340 --> 00:45:07,423 Să fim puternici. 544 00:45:08,880 --> 00:45:11,913 Rămânem puternici și obținem prin asta împreună. 545 00:45:44,116 --> 00:45:45,116 Fetelor. 546 00:45:46,050 --> 00:45:48,299 Trebuie să-mi sunăm prietenii detectivi. 547 00:45:48,300 --> 00:45:50,879 Nu vă faceți griji pentru mizerie. O vom rezolva. 548 00:45:50,880 --> 00:45:52,330 Îți dau două pe minut. 549 00:45:56,700 --> 00:45:58,767 Mulțumesc că mi-ai salvat viața. 550 00:46:00,410 --> 00:46:01,683 Nu vă faceți griji. 551 00:46:03,720 --> 00:46:05,463 Îmi pare rău că nu te cred. 552 00:46:06,716 --> 00:46:09,723 Trebuia doar să știu totul. 553 00:46:10,800 --> 00:46:13,443 Și ai făcut un punct de nu-mi spune nimic. 554 00:46:15,090 --> 00:46:16,683 De aceea a trebuit să te urmăresc. 555 00:46:18,916 --> 00:46:20,616 Am înțeles. E bine. 556 00:46:22,590 --> 00:46:23,973 Trebuie să fiu sincer. 557 00:46:25,620 --> 00:46:27,303 Nu cred că s-a terminat. 558 00:46:29,100 --> 00:46:32,159 Am găsit unele integrale informatii despre sistem 559 00:46:32,160 --> 00:46:33,663 despre momentul în care ai fost răpit. 560 00:46:35,520 --> 00:46:38,279 Există mai mult la poveste decât se vede. 561 00:46:38,280 --> 00:46:39,595 Sigur ca naiba este. 562 00:47:23,910 --> 00:47:25,469 Oh, tu ești. 563 00:47:25,470 --> 00:47:27,398 În tot acest timp. Ştiam eu. 564 00:47:27,399 --> 00:47:29,489 Știam că ești tu. 565 00:47:29,490 --> 00:47:31,469 Ea va afla până la urmă. 566 00:47:31,470 --> 00:47:33,624 Nu vei scăpa cu asta. 567 00:47:39,257 --> 00:47:40,257 Vino aici. 568 00:47:41,137 --> 00:47:42,567 Nu. 569 00:47:42,568 --> 00:47:44,276 Hei. Chiar te-ai dracu, nu-i așa? 570 00:47:44,277 --> 00:47:47,189 Tot ce trebuia să faci era să te întorci. 571 00:47:47,190 --> 00:47:48,453 Acum ești nenorocit. 572 00:47:49,396 --> 00:47:51,869 Nu m-ai iubit niciodată. 573 00:47:51,870 --> 00:47:55,623 Era doar o slujbă, o slujbă bine plătită. 574 00:47:57,011 --> 00:47:58,365 Dar de ce? 575 00:47:58,366 --> 00:48:01,079 De ce să lucrezi pentru corporație? 576 00:48:01,080 --> 00:48:03,179 Trebuia să luăm mostre. 577 00:48:03,180 --> 00:48:05,223 Cineva trebuia să facă testul. 578 00:48:48,448 --> 00:48:49,448 Oh, Doamne. 579 00:48:55,581 --> 00:48:56,664 Te simți bine? 580 00:48:59,336 --> 00:49:00,336 sunt bine. 581 00:49:02,041 --> 00:49:05,958 Dar sunt bine hun. 582 00:49:09,050 --> 00:49:11,467 Cine a fost tipul care l-a împușcat? 583 00:49:12,650 --> 00:49:16,002 Nu ştiu. Dar ne-a salvat viețile. 584 00:49:16,003 --> 00:49:19,015 O să aflu cine a fost. Bine? 585 00:49:19,016 --> 00:49:20,016 Bine. 586 00:49:32,612 --> 00:49:33,779 Cine eşti tu? 587 00:49:41,200 --> 00:49:42,200 Oh, Doamne. 588 00:49:49,398 --> 00:49:50,398 Caprise, nu. 589 00:49:51,671 --> 00:49:52,671 Casey. 590 00:49:54,639 --> 00:49:56,246 Stai cu mine. 591 00:49:56,247 --> 00:49:57,497 Sunt chiar aici. 592 00:49:58,550 --> 00:49:59,633 Te iubesc. 593 00:50:00,515 --> 00:50:03,748 Nu pleci nicăieri. Am nevoie de tine. 594 00:50:03,749 --> 00:50:04,999 Case, ascultă. 595 00:50:07,230 --> 00:50:10,230 Nu ai încredere în el? 596 00:50:13,317 --> 00:50:14,317 Cine este el? 597 00:50:15,429 --> 00:50:16,974 Cine este el? 598 00:50:56,920 --> 00:50:58,035 Cine eşti tu? 599 00:51:50,098 --> 00:51:51,562 Și cum, după toate ai trecut prin, 600 00:51:51,563 --> 00:51:54,804 mai poti doar iertați și uitați. 601 00:51:54,805 --> 00:51:56,018 Înțeleg asta. 602 00:51:56,019 --> 00:52:00,352 O înțeleg pe mama aceea. 603 00:52:03,714 --> 00:52:08,139 stiu 604 00:52:08,140 --> 00:52:12,269 Adică, s-ar putea să nu crezi asta, dar alte nopți 605 00:52:12,270 --> 00:52:13,770 Mă gândesc la tine. 606 00:52:15,603 --> 00:52:18,724 Te-am dorit atât de mult. eu chiar îmi doream o soră. 607 00:52:18,725 --> 00:52:22,603 Bine Cassandra. Te iert. 608 00:52:22,604 --> 00:52:24,959 Te vreau în viața mea. O vreau pe sora mea înapoi. 609 00:52:24,960 --> 00:52:28,409 Am auzit ce au făcut Caprise. 610 00:52:28,410 --> 00:52:30,110 Trebuie să pleci acolo, Casey. 611 00:52:30,990 --> 00:52:31,950 Nu trebuie să știi adevărul. 612 00:52:31,951 --> 00:52:34,241 Nu mai este sigur pentru tine acolo. 613 00:52:34,242 --> 00:52:35,109 Nu este sigur. 614 00:52:35,110 --> 00:52:36,751 Cassandra despre ce vorbesti? 615 00:52:36,752 --> 00:52:38,569 Ce vei face? Nu înțeleg. 616 00:52:38,570 --> 00:52:40,863 Nu de mine ar trebui să te sperii. 617 00:52:41,880 --> 00:52:43,909 Îți spun, trebuie să pleci. 618 00:52:43,910 --> 00:52:46,009 El este după tine. 619 00:52:46,010 --> 00:52:49,093 Și nu se va opri până nu te va ucide. 620 00:53:03,090 --> 00:53:05,669 Poliția tocmai a plecat. 621 00:53:05,670 --> 00:53:09,453 Au spus că oricine l-a ucis ticălosul l-a ucis și pe Caprise. 622 00:53:10,320 --> 00:53:13,199 MI5-ul omoară pe toată lumea. 623 00:53:13,200 --> 00:53:16,319 Dar uciderea lui Caprise a fost personală. 624 00:53:16,320 --> 00:53:18,213 Era cineva pe care îl cunoștea. 625 00:53:20,460 --> 00:53:24,329 Haide, dragă. Ai o discuție. 626 00:53:24,330 --> 00:53:25,833 Ești puternică. 627 00:53:26,721 --> 00:53:28,171 Nu pot să cred că e moartă. 628 00:53:30,480 --> 00:53:31,480 Ea a plecat. 629 00:53:34,140 --> 00:53:35,320 Știu, știu. 630 00:53:38,520 --> 00:53:39,749 Trebuie să aflu cine a fost acel bărbat. 631 00:53:39,750 --> 00:53:41,643 Tipul și costumul de Moș Crăciun. 632 00:53:44,438 --> 00:53:47,939 Așa că mă duc să o vizitez pe Cassandra în institutul de psihiatrie. 633 00:53:47,940 --> 00:53:49,379 Cassandra? 634 00:53:49,380 --> 00:53:50,939 Stai, ce? 635 00:53:50,940 --> 00:53:52,709 Da, nu e moartă. 636 00:53:52,710 --> 00:53:55,713 Dar ai spus în ta autobiografie, e moartă. 637 00:53:57,930 --> 00:53:59,823 Cassandra este în viață? 638 00:54:01,824 --> 00:54:04,413 Femeia în negru. E în viață? 639 00:54:05,640 --> 00:54:07,709 Am întâlnit-o pentru prima dată astăzi 640 00:54:07,710 --> 00:54:08,973 și a încercat să mă omoare, 641 00:54:09,990 --> 00:54:11,969 dar m-a sunat și ea și a spus că nu sunt în siguranță. 642 00:54:11,970 --> 00:54:13,349 E un bărbat după mine. 643 00:54:13,350 --> 00:54:15,633 Poate omul care a ucis-o pe Caprise. 644 00:54:16,620 --> 00:54:17,453 Nu știu. 645 00:54:17,454 --> 00:54:19,439 Dar înainte de toate acestea, eu trebuie să merg să-mi vizitez mama. 646 00:54:19,440 --> 00:54:21,600 Stai, ce? fiica ta? 647 00:54:22,855 --> 00:54:25,889 Nu există nicio înregistrare a ea în sistemul de poliție. 648 00:54:25,890 --> 00:54:27,869 Ea a dispărut. 649 00:54:27,870 --> 00:54:28,983 Am gasit-o pe net. 650 00:54:30,690 --> 00:54:32,969 Cred că și-a schimbat numele. 651 00:54:32,970 --> 00:54:34,319 Vin cu tine, iubito. 652 00:54:34,320 --> 00:54:36,573 Nu, nu. 653 00:54:38,490 --> 00:54:40,679 Am pierdut pe toți și pe toate. 654 00:54:40,680 --> 00:54:42,183 Și nu pot risca să te pierd. 655 00:54:42,184 --> 00:54:44,684 Nu pot risca să fii răpit sau ucis. Bine? 656 00:54:46,380 --> 00:54:48,149 Nu mă vei pierde. 657 00:54:48,150 --> 00:54:49,413 Suntem puternici. 658 00:54:51,484 --> 00:54:54,817 Tot ce am atins se transformă în rahat. 659 00:54:56,014 --> 00:54:58,347 Deci, te rog, stai aici pentru mine. 660 00:55:20,655 --> 00:55:21,655 Îmi pare rău. 661 00:56:36,212 --> 00:56:40,045 Bună Casey. Sunt eu. 662 00:56:42,387 --> 00:56:46,387 Dacă în cazul în care primești bine asta, 663 00:56:47,729 --> 00:56:49,896 ceea ce înseamnă că sunt mort. 664 00:56:53,073 --> 00:56:55,053 Sunt îngrijorat de ceva vreme. 665 00:57:01,497 --> 00:57:05,247 Nu am avut niciodată încredere în asta s-a terminat, răpirea. 666 00:57:06,210 --> 00:57:08,673 Noi aflăm totul a fost doar începutul. 667 00:57:15,750 --> 00:57:17,400 Cred că știu cine se află în spatele asta. 668 00:57:19,650 --> 00:57:21,950 Cineva care a fost acolo de la răpirea ta. 669 00:57:22,890 --> 00:57:26,129 Cineva care a fost acolo încă de la început. 670 00:57:26,130 --> 00:57:27,423 Cineva aproape de noi. 671 00:57:29,190 --> 00:57:30,190 Deci, 672 00:57:36,270 --> 00:57:38,920 Am fost nemișcat, de când am a inceput sa fac investigatii, 673 00:57:46,290 --> 00:57:48,149 Am început să fiu urmărit. 674 00:57:48,150 --> 00:57:49,150 Și apoi 675 00:57:57,333 --> 00:58:00,905 Am făcut câteva săpături. Știu că este el. 676 00:58:00,906 --> 00:58:04,240 Trebuie doar să mai săpat 677 00:58:08,070 --> 00:58:09,663 pentru că este el. 678 00:58:12,184 --> 00:58:16,111 El este. 679 00:58:16,112 --> 00:58:18,228 Numele lui nu este cine crezi tu că este. 680 00:58:18,229 --> 00:58:19,396 Numele lui este... 681 00:58:27,016 --> 00:58:29,237 Cine a fost, Caprise? 682 00:58:41,150 --> 00:58:43,139 Oh, Doamne. 683 00:58:43,140 --> 00:58:44,140 Nan. 684 00:58:44,850 --> 00:58:47,133 Nu. Aici. 685 00:58:50,587 --> 00:58:52,109 Ei bine, asta nu a fost bun venit la care ma asteptam. 686 00:58:52,110 --> 00:58:53,909 Casey, ce cauți aici? 687 00:58:53,910 --> 00:58:55,620 Mă bucur să te văd și pe tine, nana. 688 00:58:56,550 --> 00:58:59,339 Casey, acum am o nouă familie. 689 00:58:59,340 --> 00:59:02,009 M-am mutat complet de la familia ta. 690 00:59:02,010 --> 00:59:05,459 Tu, chiar a trebuit să-mi fac o operație la nas 691 00:59:05,460 --> 00:59:06,783 pentru a scăpa de toate. 692 00:59:07,860 --> 00:59:09,059 Nu vreau să fac nimic 693 00:59:09,060 --> 00:59:11,343 cu partea aceea dezgustătoare a familiei. 694 00:59:13,710 --> 00:59:14,543 Am nevoie de ajutorul vostru. 695 00:59:14,544 --> 00:59:15,809 Oh, ce este? 696 00:59:15,810 --> 00:59:16,800 Cineva mă urmărește. 697 00:59:16,801 --> 00:59:18,063 Oh, ce vrei să spui? 698 00:59:19,110 --> 00:59:23,073 Cineva mi-a ucis iubitul aseară. 699 00:59:24,272 --> 00:59:25,105 Și primesc- 700 00:59:25,105 --> 00:59:26,105 Treci la obiect. 701 00:59:26,910 --> 00:59:28,439 Un bărbat. 702 00:59:28,440 --> 00:59:29,930 Știi că Cassandra este... 703 00:59:29,931 --> 00:59:30,959 Da, geamănul tău. 704 00:59:30,960 --> 00:59:32,317 Da da. o cunosc. 705 00:59:33,304 --> 00:59:36,779 Cassandra, a spus că știe cine este. 706 00:59:36,780 --> 00:59:38,609 Ea a spus că nu sunt în siguranță. 707 00:59:38,610 --> 00:59:41,909 Am trimis această casetă video noaptea trecută și s-a prins. 708 00:59:41,910 --> 00:59:43,259 Deci nu am primit numele lui. 709 00:59:43,260 --> 00:59:45,029 Doamne, trebuie să pleci. 710 00:59:45,030 --> 00:59:47,219 Nu vreau să aduci necazul tău aici. 711 00:59:47,220 --> 00:59:49,739 Era un motiv pentru care V-am abandonat pe toți. 712 00:59:49,740 --> 00:59:50,740 Spune-mi. 713 00:59:54,590 --> 00:59:58,079 Când eram tânăr fată, era bărbatul ăsta, 714 00:59:58,080 --> 01:00:01,023 Mark, bunicul tău. 715 01:00:02,700 --> 01:00:04,983 Noi am fost chestia asta. 716 01:00:07,500 --> 01:00:11,549 Nu putea să-i dea drumul. El era obsesiv pentru asta. 717 01:00:11,550 --> 01:00:15,929 Am aflat că a început o organizație de trafic sexual. 718 01:00:15,930 --> 01:00:17,673 Era al naibii de nenorocit. 719 01:00:19,230 --> 01:00:23,639 L-am părăsit și a trebuit ascunde-te sub toate aceste pseudonime 720 01:00:23,640 --> 01:00:25,923 pentru că tot venea după mine. 721 01:00:28,110 --> 01:00:29,913 Mama ta știa despre el. 722 01:00:30,990 --> 01:00:32,969 Atunci ați fugit amândoi. 723 01:00:32,970 --> 01:00:33,970 Așteaptă. 724 01:00:34,817 --> 01:00:36,629 Nu, nu. 725 01:00:36,630 --> 01:00:39,119 Mama a fugit cu mine pentru că tata o atingea pe Cassandra 726 01:00:39,120 --> 01:00:40,120 iar eu sus. 727 01:00:41,940 --> 01:00:45,989 Mama ta s-a implicat cu acel murdar dezgustător 728 01:00:45,990 --> 01:00:50,703 rușinea unui cap de rahat, Paul Roberts, tatăl tău. 729 01:00:52,050 --> 01:00:57,050 S-a implicat cu Mark, partenerul meu, bunicul tău. 730 01:00:57,570 --> 01:01:02,043 Amândoi erau pedofili și multe altele. 731 01:01:03,300 --> 01:01:06,929 Mama ta a venit acasă să găsească ei încearcă să te răpească. 732 01:01:06,930 --> 01:01:09,149 Cassandra dispăruse. 733 01:01:09,150 --> 01:01:12,389 Mama ta, a presupus Mariah au ucis-o. 734 01:01:12,390 --> 01:01:15,419 Atunci ea a apucat tu și tu ai fugit. 735 01:01:15,420 --> 01:01:17,819 Deci nu a lăsat-o pe Cassandra în urmă? 736 01:01:17,820 --> 01:01:19,799 Oh, desigur că nu a făcut-o. 737 01:01:19,800 --> 01:01:21,689 Ce fel de mamă ar face asta? 738 01:01:21,690 --> 01:01:23,639 Ei bine, Cassandra crede că asta s-a întâmplat. 739 01:01:23,640 --> 01:01:26,069 S-a întors. Mark bunicul tău. 740 01:01:26,070 --> 01:01:29,253 Mi-a spus că nu va pleca niciodată eu singur în ziua în care l-am părăsit. 741 01:01:31,110 --> 01:01:32,939 Trebuie să plec. Chiar trebuie. 742 01:01:32,940 --> 01:01:34,259 Și așa ar trebui și tu. 743 01:01:34,260 --> 01:01:35,339 Doar pleacă de aici. 744 01:01:35,340 --> 01:01:37,769 Pleacă din țară. Du-te și trăiește în secret. 745 01:01:37,770 --> 01:01:39,093 Nu-l lăsa să te găsească. 746 01:01:40,320 --> 01:01:42,070 Am un lucru să-ți spun. 747 01:01:42,997 --> 01:01:45,993 Sper că arzi în iad. 748 01:01:47,490 --> 01:01:50,103 Cum ai putut să ne părăsești în mizeria asta dracului? 749 01:01:51,030 --> 01:01:54,109 Ți-ai părăsit fiica, mama mea. 750 01:01:54,110 --> 01:01:55,803 Sora mea a fost înjunghiată. 751 01:01:56,957 --> 01:01:59,669 Tu și toată nenorocitul de om. 752 01:01:59,670 --> 01:02:00,670 Mă dezgusti. 753 01:02:18,690 --> 01:02:20,163 Oh, Doamne. 754 01:02:22,380 --> 01:02:23,583 El este. 755 01:02:32,760 --> 01:02:33,760 Buna ziua? 756 01:02:41,130 --> 01:02:42,130 Cine e? 757 01:02:51,540 --> 01:02:52,540 Casey? 758 01:02:57,420 --> 01:02:58,420 Cine e acolo? 759 01:03:01,260 --> 01:03:02,283 La dracu. 760 01:03:14,591 --> 01:03:15,591 Oh, Doamne. 761 01:03:16,709 --> 01:03:18,943 Doamne, tu ești. 762 01:03:18,944 --> 01:03:20,248 Cum ai putut. 763 01:03:20,249 --> 01:03:22,332 Oh, Doamne. Ce naiba? 764 01:03:31,081 --> 01:03:32,559 Cassandra. 765 01:03:32,560 --> 01:03:34,696 Nu m-ai auzit ieri? 766 01:03:34,697 --> 01:03:36,840 Nu este sigur. Trebuie să pleci. 767 01:03:38,249 --> 01:03:39,916 E prea târziu acum. 768 01:03:41,037 --> 01:03:43,349 Toți prietenii mei au fost uciși. 769 01:03:43,350 --> 01:03:48,350 Un bărbat a venit noaptea trecută și nu i-am văzut fața. 770 01:03:50,490 --> 01:03:51,490 Cine este el? 771 01:03:52,417 --> 01:03:53,417 Nu pot. 772 01:03:54,201 --> 01:03:55,851 Nu pot. Nu mă vei ierta niciodată. 773 01:03:56,880 --> 01:03:57,880 Doar spune-mi. 774 01:03:59,070 --> 01:04:00,370 L-am cunoscut într-un subsol. 775 01:04:01,456 --> 01:04:05,193 M-a prins de droguri. Îi plăcea controlul. 776 01:04:07,740 --> 01:04:11,043 Mi-a prezentat asta a sunat un detectiv fals, James. 777 01:04:12,309 --> 01:04:16,229 Și a venit cu un truc ca el să fie un iubit fals 778 01:04:16,230 --> 01:04:19,803 pentru ca eu să-mi iau răzbuna și te-a ucis. 779 01:04:21,930 --> 01:04:24,269 Dar James a fost ucis și eu am fost arestat. 780 01:04:24,270 --> 01:04:28,713 Și în timp ce eram închis înăuntru aici, a început să mă viziteze. 781 01:04:30,480 --> 01:04:31,983 Și mi-am dat seama cine era. 782 01:04:33,240 --> 01:04:36,513 Când eu și tata am trăit ca iubiți, există acest bărbat. 783 01:04:37,860 --> 01:04:41,373 El a fost un cu adevărat important persoană din viața noastră. 784 01:04:43,140 --> 01:04:47,163 Și era el, el și corporația. 785 01:04:50,970 --> 01:04:53,420 Eram atât de tânăr. Amintirile mele despre el. 786 01:04:54,630 --> 01:04:56,969 MI5-l deținea totuși. 787 01:04:56,970 --> 01:05:01,949 Nu, au finanțat-o și au luat 65% din profit. 788 01:05:01,950 --> 01:05:03,243 L-a deținut cu tata. 789 01:05:04,200 --> 01:05:05,369 Cine este el? 790 01:05:05,370 --> 01:05:06,479 Numele lui este Mark. 791 01:05:06,480 --> 01:05:08,159 Tocmai am fost s-o vizitez pe nana 792 01:05:08,160 --> 01:05:13,050 și ea mi-a spus despre asta tipul pe nume Mark, bunicul nostru. 793 01:05:15,630 --> 01:05:18,543 Ea a spus că el vrea ucide-o pentru că l-a părăsit. 794 01:05:20,730 --> 01:05:23,819 Și era obsedat de tine când erai o fată tânără. 795 01:05:23,820 --> 01:05:26,673 Ea a spus că Mark și tata sunt monștri. 796 01:05:28,470 --> 01:05:29,470 Nana. 797 01:05:30,180 --> 01:05:32,280 Ea a mai spus că mama nu te-a părăsit. 798 01:05:34,020 --> 01:05:36,029 Mark te-a răpit. 799 01:05:36,030 --> 01:05:39,779 M-a folosit în speranța că nu s-ar fi prins niciodată. 800 01:05:39,780 --> 01:05:44,459 Știi, ne-a încadrat în speranță că eu și James te vom ucide. 801 01:05:44,460 --> 01:05:46,679 I-am spus că nu vreau mai are vreo legătură cu asta. 802 01:05:46,680 --> 01:05:48,209 Am vrut să tai toate sforile cu Mark 803 01:05:48,210 --> 01:05:49,379 după ce te-am văzut recent. 804 01:05:49,380 --> 01:05:52,019 Dar era furios. 805 01:05:52,020 --> 01:05:55,053 Și așa am încheiat aici sus pe lumea asta. 806 01:05:56,370 --> 01:05:57,689 Știe că este doar o chestiune de timp 807 01:05:57,690 --> 01:05:59,849 până afli cine este. 808 01:05:59,850 --> 01:06:03,786 Ce vrei să spui lumea asta? Vă place acest azil mintal? 809 01:06:03,787 --> 01:06:05,663 Nu știi ce se întâmplă, nu? 810 01:06:10,560 --> 01:06:11,560 El este aici. 811 01:06:12,835 --> 01:06:14,219 El este aici. 812 01:06:14,220 --> 01:06:15,220 Cassandra. 813 01:06:28,945 --> 01:06:29,945 Cassandra. 814 01:06:35,070 --> 01:06:37,079 Casey. Ce faci aici? 815 01:06:37,080 --> 01:06:38,969 Cineva a încercat să mă omoare. Trebuie să o găsesc pe Cassandra. 816 01:06:38,970 --> 01:06:40,420 Să plecăm de aici. Acum. 817 01:06:51,197 --> 01:06:53,613 Trebuie să găsesc Cassandra. Ea este în pericol. 818 01:06:54,684 --> 01:06:57,277 Ți-am spus să nu o vizitezi. 819 01:06:58,732 --> 01:07:01,769 Detectivul June a spus că te voi găsi aici. 820 01:07:01,770 --> 01:07:04,229 Nu este sigur, dr. Collins. 821 01:07:04,230 --> 01:07:06,513 Spune-mi ce sa întâmplat. 822 01:07:07,441 --> 01:07:10,109 Ei bine, am crezut că știu a fost doar începutul. 823 01:07:10,110 --> 01:07:11,939 Tatăl meu Paul l-a înființat 824 01:07:11,940 --> 01:07:13,679 o organizație de trafic sexual 825 01:07:13,680 --> 01:07:16,690 cu acest tip chemat Mark Roberts, bunicul meu. 826 01:07:20,610 --> 01:07:24,959 Oricum, eu și Cassandra am fost răpit, dar când am scăpat, 827 01:07:24,960 --> 01:07:26,853 Chiar l-am învinovățit pe tatăl meu. 828 01:07:27,810 --> 01:07:29,827 Oricine ar fi acest tip Mark, s-a întors 829 01:07:32,247 --> 01:07:34,554 și el va face orice poate să mă reducă la tăcere. 830 01:07:34,555 --> 01:07:36,783 Deci nu lansez autobiografia. 831 01:07:38,847 --> 01:07:41,764 El este. 832 01:07:45,592 --> 01:07:47,509 Stai, de ce ești aici? 833 01:07:52,248 --> 01:07:55,248 De ce ești la institutul de psihiatrie? 834 01:08:35,322 --> 01:08:36,322 Dr. Collins? 835 01:08:37,392 --> 01:08:42,392 Dacă ai fi rămas, totul s-ar fi terminat. 836 01:08:46,650 --> 01:08:49,563 Ești gata să te întorci acasă? 837 01:08:50,816 --> 01:08:52,316 Nu, nu, nu tu. 838 01:08:56,048 --> 01:08:57,048 Vă rog. 839 01:09:19,556 --> 01:09:20,639 Ho, ho, ho. 840 01:09:23,892 --> 01:09:26,104 Nu ai primit încă? 841 01:09:46,264 --> 01:09:47,264 Oh, Doamne! 842 01:09:48,922 --> 01:09:50,585 Dr. Collins, ce naiba? 843 01:09:50,586 --> 01:09:53,626 Termină cu prostiile Dr. Collins. 844 01:09:53,627 --> 01:09:55,929 Este bunicul pentru tine. 845 01:09:55,930 --> 01:09:56,930 Ce? 846 01:09:57,654 --> 01:10:00,737 Sunt bunicul tău, domnișoară. 847 01:10:05,378 --> 01:10:07,128 Stai, tu ești Mark? 848 01:10:08,290 --> 01:10:09,540 Mark Collins. 849 01:10:11,607 --> 01:10:15,869 Amintește-ți prima dată Te-am cunoscut, Mark Collins? 850 01:10:15,870 --> 01:10:20,459 M-am întrebat dacă a avut a declanșat orice amintiri. 851 01:10:20,460 --> 01:10:21,460 Nu a făcut-o. 852 01:10:23,970 --> 01:10:28,637 Deci mama și bunica ta nu ai vorbit deloc despre mine? 853 01:10:34,126 --> 01:10:35,126 Nu. 854 01:10:36,166 --> 01:10:38,729 Eu am fost. 855 01:10:38,730 --> 01:10:42,809 Am inventat cooperarea care te-a răpit. 856 01:10:42,810 --> 01:10:46,229 Eu și tatăl tău am fost cei care l-am creat. 857 01:10:46,230 --> 01:10:48,993 Am câștigat mulți bani într-o noapte la jocuri de noroc. 858 01:10:51,055 --> 01:10:55,863 Am vrut să facem asta și am făcut-o. 859 01:10:56,820 --> 01:11:00,193 Nu ne așteptam niciodată ca MI5 să afle 860 01:11:01,780 --> 01:11:03,447 și să se implice. 861 01:11:05,278 --> 01:11:06,713 De ce ai făcut asta? 862 01:11:16,197 --> 01:11:19,197 Mariah a aflat că tatăl tău, Paul, 863 01:11:20,240 --> 01:11:23,283 abuzat pe tine și pe geamănul tău. 864 01:11:25,533 --> 01:11:30,533 Bunica ta, Mildred, știa despre ceea ce făceam. 865 01:11:31,560 --> 01:11:34,289 Amândoi plănuiau să ne părăsească. 866 01:11:34,290 --> 01:11:36,400 Am vrut să-i rănim atât de tare. 867 01:11:40,351 --> 01:11:43,476 O avem pe Cassandra, dar nu pe tine. 868 01:11:43,477 --> 01:11:46,263 Mariah și Mildred au fugit cu tine. 869 01:11:47,370 --> 01:11:50,849 Mildred și Mariah au făcut o pact să nu ne vedem niciodată 870 01:11:50,850 --> 01:11:55,850 din nou și să trăiască sub noi pseudonime. 871 01:11:56,520 --> 01:12:00,029 Asta până când tatăl tău bolnav a creat 872 01:12:00,030 --> 01:12:04,683 o obsesie ciudată pentru tine. 873 01:12:06,780 --> 01:12:08,939 Și iată-ne. 874 01:12:08,940 --> 01:12:13,773 Dacă ar fi putut doar și-a oprit fanteziile ciudate. 875 01:12:14,850 --> 01:12:16,739 Acesta ai fost tu în tot acest timp. 876 01:12:16,740 --> 01:12:19,256 Eu am fost, draga mea. 877 01:12:19,257 --> 01:12:21,793 Dar tu ai fost terapeutul meu. Doctor. 878 01:12:24,093 --> 01:12:25,446 Toate false. 879 01:12:25,447 --> 01:12:29,220 Am luat hârtiile de la cineva pe care l-am ucis în 2013, 880 01:12:31,020 --> 01:12:32,943 anul în care ai scăpat. 881 01:12:34,650 --> 01:12:37,259 Prin urmare, am putut să intru și să ies 882 01:12:37,260 --> 01:12:41,313 a azilului mintal ori de câte ori voiam. 883 01:12:42,724 --> 01:12:45,389 De ce mă vrei acum? 884 01:12:45,390 --> 01:12:49,409 Am făcut experimente pe tine în subsolul acela. 885 01:12:49,410 --> 01:12:52,628 Vreau să fii jucăria mea. 886 01:12:52,629 --> 01:12:54,796 Astfel, avem noua mea idee. 887 01:12:59,365 --> 01:13:03,959 Lume virtuală unde merge orice. 888 01:13:03,960 --> 01:13:07,499 Cunoscută și sub denumirea de meta-psihoză, 889 01:13:07,500 --> 01:13:12,500 dispozitiv care vă poate pune suflet într-o realitate virtuală. 890 01:13:15,180 --> 01:13:18,467 Lăsând oameni ca mine să scape cu crimă la propriu. 891 01:13:25,410 --> 01:13:27,843 Să vedem cum se descurcă, nu? 892 01:13:30,840 --> 01:13:35,840 Operațiuni mai recente pe care le am folosit aceste experimente 893 01:13:40,003 --> 01:13:42,586 și nu numai că mi-au crescut testele 894 01:13:45,293 --> 01:13:47,043 dar au evoluat 895 01:13:52,305 --> 01:13:54,797 printr-o succesiune de modele. 896 01:13:56,921 --> 01:13:58,671 Nu înțeleg. 897 01:13:59,733 --> 01:14:01,900 Am fost într-o lume falsă. 898 01:14:09,723 --> 01:14:12,423 Și acum o înțelege. 899 01:14:13,340 --> 01:14:14,340 Ura. 900 01:14:15,630 --> 01:14:17,099 Da. 901 01:14:17,100 --> 01:14:19,047 Ați fost cu toții în ea. 902 01:14:19,896 --> 01:14:22,896 Tu și grupul tău apropiat de prieteni. 903 01:14:24,413 --> 01:14:26,679 Cassandra nu ar juca mingea. 904 01:14:26,680 --> 01:14:29,193 A trebuit să o bag și eu înăuntru. 905 01:14:31,443 --> 01:14:34,610 Ești acolo de trei luni. 906 01:14:35,610 --> 01:14:38,817 A trebuit să-ți fac mintea să creadă 907 01:14:40,997 --> 01:14:44,579 era un loc sigur. 908 01:14:44,580 --> 01:14:48,860 Autobiografia ta, succesul tău, totul. 909 01:14:50,633 --> 01:14:53,613 Totul, cu excepția unui vis. 910 01:14:55,274 --> 01:14:56,489 De ce? 911 01:14:56,490 --> 01:14:58,353 Ești prea faimos acum public. 912 01:14:59,370 --> 01:15:04,370 Dacă te răpesc acum, asta ar fi celebru în lume. 913 01:15:04,710 --> 01:15:08,670 În timp ce dacă te-aș pune în lumea mea alcătuită, 914 01:15:11,580 --> 01:15:14,699 ai fi prins acolo pentru totdeauna. 915 01:15:14,700 --> 01:15:18,869 Am făcut experimente pe tine în subsolul acela. 916 01:15:18,870 --> 01:15:21,844 Mi-a plăcut atât de mult. 917 01:15:21,845 --> 01:15:26,699 De aceea m-am prefăcut să fii doctorul tău. 918 01:15:26,700 --> 01:15:31,700 Așa că continui să experimentez pe tine. 919 01:15:32,430 --> 01:15:35,410 Toate medicamentele pe care ți le-am dat 920 01:15:37,680 --> 01:15:40,319 au fost mai multe experimente. 921 01:15:40,320 --> 01:15:42,299 La subsol te-am expus 922 01:15:42,300 --> 01:15:45,239 la niveluri foarte ridicate de radiații. 923 01:15:45,240 --> 01:15:50,240 MI5 avea nevoie de cineva care să facă o sarcină. 924 01:15:53,310 --> 01:15:58,310 Corpul tău poate face față acum o cantitate mare de radiații. 925 01:16:01,230 --> 01:16:04,270 Eram atât de aproape să ajung contractul de milion de lire sterline 926 01:16:05,520 --> 01:16:07,600 si te preda armatei 927 01:16:08,662 --> 01:16:12,520 ca tu să mergi la centrala nucleară de la Cernobîl 928 01:16:15,167 --> 01:16:20,167 și recuperați importante informații guvernamentale pentru ei. 929 01:16:23,310 --> 01:16:26,969 Dar le-ai închis pe toate, 930 01:16:26,970 --> 01:16:30,483 toți banii pe care m-ai făcut să-i pierd. 931 01:16:31,800 --> 01:16:35,193 Mai e un singur lucru final de făcut acum, 932 01:16:36,870 --> 01:16:39,657 te pune în mica mea lume. 933 01:16:44,558 --> 01:16:45,850 Iată. 934 01:17:33,226 --> 01:17:36,059 Vine sus. Vino oriunde te-ai afla. 935 01:17:37,740 --> 01:17:40,255 Nu-ți face griji draga mea. 936 01:17:40,256 --> 01:17:42,975 În această versiune a lumii mele, 937 01:17:42,976 --> 01:17:46,059 Am făcut-o așa că suntem doar tu și eu. 938 01:17:48,000 --> 01:17:50,040 Nimeni nu se poate pune între noi. 939 01:18:06,376 --> 01:18:11,159 Haide, Casey. 940 01:18:11,160 --> 01:18:16,160 Nu te ascunde de bunicul. 941 01:18:50,332 --> 01:18:51,332 Stop. 942 01:18:54,786 --> 01:18:57,143 În lumea mea, Casey, 943 01:18:57,144 --> 01:18:59,727 vei învăța să-l iubești aici. 944 01:19:00,996 --> 01:19:05,079 În lumea mea, Casey, acolo nu este nimic de care să fugi. 945 01:19:07,290 --> 01:19:11,139 Aici poți avea succes. 946 01:19:11,140 --> 01:19:12,973 Poți fi iubit aici. 947 01:19:15,523 --> 01:19:19,606 În lumea mea, Casey, vei învață să-l iubești aici. 948 01:19:24,420 --> 01:19:26,220 Timpul a trecut, nenorocitule. 949 01:19:30,231 --> 01:19:34,315 Scapă din nou. Am terminat cu prostiile astea. 950 01:19:34,316 --> 01:19:37,600 Îți va bântui mereu amintirile. 951 01:19:50,163 --> 01:19:51,746 Îmi pare atât de, atât de rău. 952 01:19:56,341 --> 01:20:00,355 Mă bucur că s-a terminat. Putem fi în sfârșit împreună. 953 01:20:00,356 --> 01:20:03,057 Surorile unite. 954 01:20:03,058 --> 01:20:04,475 Surorile Unite. 955 01:20:07,950 --> 01:20:11,219 Oh, a fost atât de bun de poliția să te elibereze. 956 01:20:11,220 --> 01:20:13,739 Ei bine, totul s-a datorat detectivului June. 957 01:20:13,740 --> 01:20:17,322 Cred că merită să ai conexiuni în MI6. 958 01:20:20,910 --> 01:20:22,019 Slavă Domnului, 959 01:20:22,020 --> 01:20:25,049 Aproape că am cheltuit restul a vieții mele într-un abis. 960 01:20:25,050 --> 01:20:26,456 Adevărat, dar într-o notă mai serioasă 961 01:20:26,457 --> 01:20:29,368 Adică nu am făcut-o, am scăpat. 962 01:20:31,650 --> 01:20:33,550 Ar trebui să-mi scriu propria autobiografie. 963 01:20:34,530 --> 01:20:38,313 Ei bine, tot ce pot spune este că face o poveste cu adevărat grozavă. 964 01:20:42,907 --> 01:20:46,843 „Forța și curajul ar fi găsit în adâncul interiorului". 965 01:20:48,720 --> 01:20:51,989 Ea știa ce are a face pentru a scăpa în sfârșit 966 01:20:51,990 --> 01:20:54,813 întunericul pe care îl ascunsese atât de mult timp. 967 01:20:56,670 --> 01:20:58,503 Demonii întunecați au fost scoși. 968 01:20:59,670 --> 01:21:03,543 Amintiri despre bunicul ei ea rezistase atât de mult timp. 969 01:21:05,753 --> 01:21:09,953 Da, ea știa ce trebuia să facă pentru a scăpa 970 01:21:09,954 --> 01:21:12,787 „o dată pentru totdeauna”.